About

^^^^^^^^^^^^^续^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
由于长期以来伊甸园没有自己的字幕站,不得不挂靠在射手上,在高峰时期射手字幕站挂机也有发生导致我们无法下载字幕,所以从那时候起想一个办法,就是用 ftp更新字幕,把做好的字幕都放到ftp作为我们备用,由于ftp使用的局限性,无法搜索,只能按字幕文件夹名找,效率不高。

半年前我有一个想法,就是用wordpress博客程序来做我们的字幕站,每一篇博客文章来作为我们的一个字幕更新帖用

字幕组每个成员可以申请一个id,该id可以获得发字幕修改文件等权限,另外可以给字幕组组长更高的,修改字幕附件,修改帖子内容等权限

当初在论坛帖了这个想法,响应的同学也有,只是一直没人来做,半年之后,也就是今天,在跟卡口以及干活的沟通之下,终于把这个想法给实现了。

^^^^^^^^^^^^^用途^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

1、初期我只是想拿来做单纯的字幕站
2、后来我觉得其实也可以用来作为我们官方的博客站,比如宣传下字幕组内部的八卦,奇闻轶事、字幕组下季度的做剧目的计划、一些技术性的文章等等
3、再到后来我觉得,我们可以利用这个博客站来做一个媒体工作,比如针对每个剧的点评,可以接收会员和成员的投稿,选择优秀的文章帖到我们的博客分享出去
4、跟论坛的结合,各分版版主可以每周,或者几周,来一个本分版内的精华帖推荐,在博客发布

^^^^^^^^^^^^^^好处^^^^^^^^^^^^^^^^^^
1、在续中已经解释了,有自己的字幕站的好处。另外由于博客有rss订阅功能,这样可以更加友好的往外推广,更加方便各会员获取字幕信息,从论坛单纯的pull方式,到现在的push方式,由于人的懒惰性的存在,目前push才是更加适合发展。 结合twitter等微博,可以把字幕更加广泛的散播出去

2、官方博客站,目前很多大的公司,政府,组织都有在做自己的博客,开放性的发展是当今网络发展的一个元素之一,可以拉近与会员的关系

3、关于媒体工作,这个也是一个目前论坛其实可以做,但是效果不够好的一个事情,在论坛做,由于是pull的方式,有人可能会漏掉,大量的贴会把这些贴埋没。而在博客发的话,push的方式,利用rss可以给所有订阅读者看到,由于是精选剧评,不会被埋没

4、跟论坛的结合,其实也是跟论坛互动的结果,在论坛宣传博客,在博客宣传论坛,论坛人多,宣传博客会有效果,而博客的push方式,会让我们推荐的精华被更多订阅读者看到,增加论坛精华帖的阅读量

5、搜索功能强大,不会给会员带来找不到字幕的麻烦,利用博客的搜索,tag 标签功能,Categories分类功能,可以很方便很快捷的给会员找到自己需要的字幕

当然,我个人还是最喜欢用 Categories 分类 ,可以分3层,又可以做到我们论坛最喜欢的,按数字和字母A-Z的方式,来把剧名按名一个一个的排列下来,效果如下所示

Categories
* 0-9
o 24
o 30 Rock

另外关于这个地方的rss订阅 0-9这个目项可以有个RSS订阅, 24可以有个RSS订阅只显示24的内容更新 30 Rock可以有个RSS订阅来只显示30 Rock的内容更新
而 0-9的RSS显示24和30 Rock 内容的更新

(这个地方看不懂就算了 -_-!!) 主要是用来给一些同学比如,有人喜欢24,不喜欢30 Rocks, 有人喜欢24 又喜欢30Rock 有人喜欢30 Rock 不喜欢24 这样的情况下怎么解决RSS订阅的问题

^^^^^^^^^^^^^^如何用^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
1、字幕的更新需要各位工作人员的支持和协助
2、官方的博客站,字幕组内部的事情需要字幕组内部来协调,我这只是提个建议
3、媒体工作,这个我主要是在豆瓣看到一些兄弟贴过一些美剧的剧评,所以才想到这条
4、这个也需要各位美剧分坛版主来协调

^^^^^^^^^^^^^目前的缺点和问题^^^^^^^^^^^^^^
1、操作的问题,需要首先添加字幕文件,然后再插入文件到博客文章中
2、字幕文件格式,不支持.rar打包,只支持.zip的打包方式 由于linux系统对rar支持的不够好,所以才不得不使用.zip的方式

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9 comments
  1. felix
    May 14th, 2010 at 20:16 | #1

    支持伊甸园ytet字幕组。同时关注这么多片子,辛苦了。

  2. Jun 16th, 2010 at 22:23 | #2

    Nip.Tuck可能以把这剧的前两季字幕发布一下吗如果有做的话

  3. zky
    Aug 20th, 2010 at 21:38 | #3

    支持
    射手上找white collar的字幕觉得乱
    于是直接搜white collar 伊甸园 字幕
    就找到这里了=v=
    整理的很方便

  4. funny1333
    Nov 1st, 2010 at 19:41 | #4

    字幕组可以继续做 大学生费莉希蒂-Felicity 的字幕吗??
    等了很久~~~~~万分感谢!!!!

  5. douglascm
    Feb 24th, 2011 at 03:30 | #5

    请问ydy现在做字幕用的是什么软件?是Subtitle Workshop v2.51吗?

  6. Double P
    Apr 4th, 2011 at 10:21 | #6

    请问如何才能进字幕组啊… 我想进

  7. yoyoli
    Sep 12th, 2011 at 09:39 | #7

    支持伊甸园,感谢辛苦翻译。谢谢。

  8. Dec 20th, 2011 at 23:06 | #8

    第一次看到伊甸园博客,因为行尸走肉之前一直关注有,看到上面的字幕显示,觉得做的很好,支持你们的辛苦工作,谢谢分享

  9. 瞳雨衣晃
    Jan 2nd, 2012 at 12:42 | #9

    很想知道你们翻译后的字幕能否以word形势在论坛上分享

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>